miércoles, 23 de abril de 2014

JUBILACION ARGENTINA-ESPAÑOLA


Esta página: http://www.defiendase.com/muestranota.asp?id=802&ant=    publicó el siguiente texto
Existe un Convenio Internacional sobre Seguridad Social entre España y Argentina que se aplica a los españoles y argentinos que trabajen o hayan trabajado en uno o en ambos países. ¿Cómo hago para cobrar la jubilación en cada caso? ¿Qué requisitos debo cumplir?

Existe un Convenio Internacional sobre Seguridad Social entre España y Argentina firmado el 28 de mayo de 1967 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 16 de septiembre de 1967. Este convenio se aplica a los españoles y argentinos que trabajen o hayan trabajado en uno o en ambos países.
A la hora de recibir las prestaciones que se recogen en el convenio bilateral que nos ocupa, habrá que atender a la legislación en materia de Seguridad Social correspondiente a ambos países, es decir, tanto a la legislación social argentina como a la española.

Consideraciones
- Para adquirir las prestaciones de carácter contributivo (es decir, habiendo contribuido con aportes laborales, por asi decirlo) previstas en el Convenio se pueden sumar los períodos cumplidos en España y en Argentina.
- Las prestaciones económicas de carácter contributivo se podrán percibir con independencia de que se resida o se encuentre en España o en Argentina.
- Cada país abonará sus propias prestaciones directamente al beneficiario.
- Las personas que reúnan los requisitos exigidos por las legislaciones de ambos países para tener derecho a pensión contributiva, podrán percibir ésta de cada uno de ellos.
Prestación por jubilación
- Se comprobará si el interesado alcanza derecho a la pensión teniendo en cuenta únicamente los períodos de seguro propios, sin sumar los del otro país. En el caso de España, por ejemplo, el período mínimo de cotización se establece en quince años de los cuales, al menos dos, deben estar comprendidos dentro de los quince años anteriores al momento de generarse el derecho. Del mismo modo, la Legislación Argentina establecerá su período mínimo de cotización.
- Asimismo, se calculará la prestación sumando a los períodos de seguro propios los acreditados en el otro país. En este supuesto, el importe de la prestación no será íntegro, sino según la proporción existente entre los períodos de seguro cumplidos en el país que la otorgue y la suma de los períodos de España y Argentina. Por ejemplo, supongamos que de los quince años exigidos por la Legislación española, tan solo diez se han cotizado en España y otros diez en Argentina; pues bien, como entre ambos períodos cotizados se exceden los quince años exigidos, en España ya se cumpliría el requisito del período mínimo de cotización para tener acceso a la prestación por jubilación, pero únicamente abonaría la parte de la prestación correspondiente a los diez años aquí cotizados. Si en Argentina, atendiendo a su legislación, se genera el derecho a la prestación que nos ocupa teniendo en cuenta el cómputo total de años cotizados, pagará en función de los diez años allí cotizados.
- Se compararán las prestaciones calculadas según lo indicado en los apartados anteriores y cada país reconocerá y abonará la prestación que sea más favorable al interesado.
La Dra. Vanesa Di Cataldo, especialista en derecho previsional, explicó: “Podría darse el caso de que un país reconociera el derecho porque según su legislación se cumple en total el período mínimo de cotización, en el caso de España, como antes deciamos, quince años, y en el otro no, porque supongamos que exige cuarenta años cotizados. Pues bien, en el hipotético caso de que el total ascendiese a veinticinco años (diez en A y quince en B), A pagaría en proporción a los años aquí cotizados (10) y B no reconocería el derecho a la prestación por jubilación porque el cómputo total no alcanza esos cuarenta años, sino sólo veinticinco. Pero se trata tan sólo de un ejemplo porque seguramente cualquier legislación sea más flexible y pida muchos menos años que cuarenta para reconocer el derecho a la prestación por jubilación.”
Resumiendo, tanto en España como en Argentina, en virtud del Convenio Bilateral vigente sobre Seguridad Social, se tendrá en cuenta el cómputo total de años cotizados en ambos países. Ahora bien, en España es necesario que ese cómputo total alcance los quince años y que dos de los cuales estén comprendidos dentro de los quince años anteriores al momento de generarse tal derecho.
Ejemplo
1975-2000: 25 años cotizados en Argentina.
2000-2002: 2 años cotizados en España.
01/01/2003: solicitud de la prestación.
Número total de años cotizados: 27, con lo cual se excede el período mínimo de los quince años y además dos de los cuales están comprendidos en el período de los quince años anteriores a generarse el derecho (de 2002 a 1987). Se genera el derecho y España pagaría en proporción a los dos años aquí trabajados y Argentina por los veinticinco restantes.
La solicitud se cursa simultáneamente a ambas administraciones y cada una resolverá en el sentido que considere oportuno.
Para averiguar que prestación por jubilación le corresponde a un trabajador por cuenta propia o autónomo en España hacen falta varios datos, pero como no contamos con cantidades exactas, sólo podemos realizar un cálculo aproximado: si usted cotiza por un importe de 205€, será necesario multiplicarlo por 180 mensualidades (15 años) y dividirlo entre 210, con lo que obtenemos la cantidad aproximada de 175€. A esa cantidad que constituye la base reguladora se le aplica un porcentaje para hallar la cantidad final que será mayor cuantos mas años se haya cotizado al sistema de Seguridad Social

Leer más...

jueves, 17 de abril de 2014

INSTRUCCIONES PARA ASEGURAR LA PERCEPCIÓN DE SU BENEFICIO EN EL EXTERIOR

Los certificados deberán ser emitidos en idioma castellano o en su defecto contar con la correspondiente traducción emitida por un traductor público (requisito de anses)
ENVIAR EL ORIGINAL DEL CERTIFICADO DE SUPERVIVENCIA EXPEDIDO POR:
-          Consulado Argentino
-          O Notario público con la Apostilla del Convenio de la Haya
-          Si Usted se encuentra residiendo en alguno de los siguientes países puede pedir su certificado en cualquier Organismo Público (Registro Civil, Ayuntamiento, etc.):
Chile   Uruguay – Brasil – España – Portugal – Italia – Grecia – Eslovenia – Colombia – Perú – Paraguay
Si Ud. se encuentra de paso por Argentina, recuerde que lo debe realizar en alguna comisaría o bien en Registro Civil. Deberá adjuntar la fotocopia del pasaporte con su información y la hoja del último sello de ingreso al país. Recuerde que su estadía en Argentina no puede superar los 4 (cuatro) meses o se cancelará el servicio.
Debe incluir su número de beneficio en el certificado o el mismo podría no ser cargado debido a la falta de información. Y agregue un teléfono o correo electrónico de contacto en lo posible.
La fecha de emisión y envío.                                                                                                           Fecha que debe constar en el certificado de supervivencia son:
-          Primer período:  1 de enero al 28 de febrero
-          Segundo período:1 de julio al 31 de agosto
Enviar el original apostillado a:
Banco de la Nación Argentina - Jubilaciones al Exterior - Bartolomé Mitre 326 PB (CP.1036)
Ciudad de Buenos Aires, Argentina  
En caso de los residentes en Europa enviar el original a:
BNA Sucursal Madrid - Núñez de Balboa 73 – 28001- Madrid   Tel.: 91 5763705
Debe informar con urgencia al Banco Nación y al ANSES: 
-No recepción del pago – Cambio de domicilio – Cambio de Banco por el cual desea percibir sus haberes – Regreso definitivo al país (con 30 días de anticipación)

Leer más...

martes, 1 de abril de 2014

Gestionar y tramitar en la página de ANSES

Los beneficiarios residentes en el exterior somos muchos y tenemos serias dificultades para solucionar los problemas cuando surgen relacionados con el beneficio jubilatorio. Para hacer trámites online de carácter personal el ANSES exige una Clave Seguridad Social para proteger los datos. Se puede solicitar la clave vía internet y seguir las instrucciones del link

http://www.anses.gob.ar/autopista/jubilados-y-pensionados/clave-la-seguridad-social-41
Descargar Manual de Usuario

B.- Generación de Clave de la Seguridad Social – No residentes en el país
4.1.      Si el trámite de habilitación en ANSES de la clave generada lo realizará un  apoderado, éste deberá presentarse con el original de su propio documento de identidad, más los formularios USI 07 con firma certificada y copia certificada del documento del titular, en cualquier dependencia de atención al público de ANSES. Tenga en cuenta que en el caso de presentarse un apoderado, es indispensable  presentar también, un poder  cuya finalidad específica sea la habilitación de la Clave Personal de la Seguridad Social.
4.2.      Si usted no cuenta con un apoderado, deberá remitir por correo la documentación descripta (formularios USI-07 con firma certificada y copia certificada del documento de identidad), a la Unidad Central de Apoyo –UCA- de ANSES (sita en Av. Paseo Colón Nº 239, 6to piso Frente, Código Postal C1063ACO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina). La habilitación de la clave le será confirmada por el área receptora, mediante correo electrónico. 
4.3.      La certificación de la documentación puede realizarse mediante certificación consular o bien, por el sistema simplificado de apostillas.

Leer más...

Beneficiarios del IPS que no cobran febrero

A los miembros del Centro y demás beneficiarios
                                          Hace dos años aprox que recibo la transferencia a Madrid de mi jubilación argentina (IPS) , la fecha de los envíos , han sido con fechas 22 de cada mes aprox,el giro de la jubilación de Febrero ,a cobrar en marzo ,todavía no la recibí ,envió varios Mail al centro de atención de consultas del Comafi ,única forma de hacerlo ,y no responden ....desearía saber si hay jubilados pertenecientes al Centro ,que están en la misma situación ......ya que mi angustia va in creciendo con el correr de los días .....Agradezco desde ya respuesta saluda atte

                                              Edith

Leer más...

DOCUMENTACION NECESARIA PARA DARLE PODER AL BANCO DE LA NACION ARGENTINA DE JUBILADOS o PENSIONADOS YA RESIDENTES EN EL EXTERIOR

El Dpto. Jubilaciones de sucursal Madrid del Banco Nación nos comunicó que dispone de los formularios para apoderar al Banco de la Nación Argentina (Plaza de Mayo), ante el ANSES, para el cobro de jubilación/pensión. Y nos hizo llegar los requisitos para tal fin. Les informamos, que el formulario "Carta Poder", debe imprimirlo 3 veces, ya que solicitan 3 originales.
Dicho trámite es sólo para jubilaciones del ANSES, y suele tardar de 3 a 6 meses. Para cualquier aclaración al respecto, pueden contactar con el banco en el teléfono 91-576.37.05 o por email.
1. CARTA PODER EN 4 (CUATRO) ORIGINALES POR CADA BENEFICIO, FIRMADAS POR EL JUBILADO. LA FIRMA DEBE ESTAR LEGALIZADA POR EL CONSULADO ARGENTINO 0 POR FUNCIONARIO DEL REGISTRO CIVIL DEL LUGAR DE RESIDENCIA CON APOSTlLLA DE LA HAYA.
2. CERTIFICADO DE SUPERVIVENCIA ACTUALIZADO EMITIDO POR EL CONSULADO ARGENTINO, 0 BIEN POR EL REGISTRO CIVIL 0 NOTARIO PUBLICO CON APOSTILLA DE LA HAYA.
3. FOTOCOPlA DEL DOCUMENTO DE IDENTIDAD ARGENTINO (DNI LC/LE), DEL DOCUMENTO EXTRANJERO Y DEL PASAPORTE (INCLUYENDO LOS SELLOS DE ADUANA DE SALIDA DE ARGENTINA Y ENTRADA AL PAIS DE RESIDENCIA) LEGALIZADAS POR EL CONSULADO ARGENTINO 0 BIEN POR EL REGISTRO CIVIL 0 NOTARIO PUBLICO CON APOSTILLA DE LA HAYA.
4. FOTOCOPIA DEL ULTIMO RECIBO DE HABERES (JUBILACION YIO PENSION), 0 BIEN DOCUMENTO EMITIDO POR ANSES DONDE FIGURE EL NUMERO DE BENEFICIO.
5. DOMICILIO COMPLETO DEL JUBILADO EN EL EXTERIOR Y TELEFONO.
6. BANCO DEL EXTERIOR DONDE DESEE COBRAR: CERTIFICACION BANCARIA DE LA CUENTA UNIPERSONAL ABIERTA A NOMBRE DEL JUBILADO (ENTREGAOBLIGATORIA).
7. CONSTANCIA DEL CUIL.
Si usted no dispone de este dato puede sacarlo de la página de Anses en la dirección siguiente:
DURACION ESTIMADA DEL TRÁMITE: Entre 3 y 5 meses vía banco desde el exterior.
Si usted desea acelerar estos tiempos es necesario que en vez de enviar la documentación a un
corresponsal del Banco de la Nación Argentina o bien al Banco de la Nación Argentina en Buenos Aires
envié la misma a un familiar, amigo, gestor o abogado adjuntando al resto de la documentación 1 CARTA PODER formulario (PS.6.4) otorgándole poder para TRAMlTAR a dicha persona. La misma debe presentarse por mostrador en Bartolomé Mitre 326, jubilaciones al Exterior en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Si la documentación presentada se encuentra incompleta o mal legalizada la misma deberá ser enviada nuevamente debido al poco plazo de vida útil que posee la misma, los tiempos que tardan los envíos postales desde el exterior y el tiempo que requiere para ser presentada antes las oficinas de ANSES.
TELEFONOS UTILES: ANSES Durante las 24 horas: 54 11 4015-3283/5184 Conmutador: 54 11 4015-6000/25
Correo electrónico: anses@anses.gov.ar  Web: www.anses.gov.ar
--------------------------------------------
BNA SUCURSAL EN ESPANA  Telf.  00 34 91 5763705   Fax 003491 5766142
Correo electrónico: bna@bna.com.es   operaciones@bna.com.es
--------------------------------------------
BANCO DE LA NACION ARGENTINA  JUBILACIONES AL EXTERIOR
BARTOLOME MITRE 326 - PB (C.P.I036) CIUDAD DE BUENOS AIRES, ARGENTINA
TELIFAX: +5411 43478483-70

Leer más...

lunes, 31 de marzo de 2014

SISTEMA DE EMISIÓN DE RECIBOS DE HABERES PREVISIONALES

Los jubilados y pensionados argentinos residentes en el exterior solicitamos al ANSES y demás  Cajas previsionales que implementen un sistema de emisión de recibos de haberes previsionales  online. Es un servicio práctico que solucionaría la falta de boleta de pago que sufrimos en la actualidad los que tal boleta o recibo no nos llega.
Pueden tomar como modelo el servicio que ofrece a sus beneficiarios el Instituto de Seguridad  Social de la Pampa en la página web: http://www.isslapampa.gov.ar/files/img_contenidos/2012/sps/presentacion%20recibos%20de%20haberes%20jubilatorios.pdf 

Leer más...

miércoles, 26 de marzo de 2014

Convenios Internacionales de Jubilaciones, Pensiones e Incapacidades

El avance actual en materia de Seguridad Social –Sistemas de Pensiones o Jubilatorios-, nos obliga a estar bien informados y actualizados en forma permanente.
Cada país utiliza su propia legislación en materia de requisitos de edad y tiempo efectivo de aportes obligatorios para obtener el cobro del beneficio en forma autónoma o haciendo uso del convenio, por no reunir la totalidad de los requisitos o porque sumando ambas vidas laborales el resultado final le será más beneficioso al futuro pensionado.
Los Tratados Internacionales por medio de los Convenios en materia jubilatoria intentan hacer de enlace para adaptar estos requisitos y hacerlos más beneficiosos.
La necesidad de estar bien asesorado al momento de iniciar la solicitud ante los Organismos Administrativos, es quizás, el momento más importante de toda la historia del trámite.
Cada país asesora conforme a su legislación interna y cuando el expediente llega al otro Estado, va a ser procesado conforme a la legislación del país receptor.
Para citar un ejemplo:
La legislación Española requiere 65 o más años de edad a partir del 1/1/2013 para la mujer y el hombre.
La legislación Argentina requiere a las mujeres acceder a la jubilación a los 60 años y al hombre a los 65.
Los docentes o tareas insalubres requieren menor edad que la citada.
Reitero que el momento del inicio de la gestión, en cuanto a la información que se detalla y transcribe en el Formulario que debe entregarse completo y la documentación que se acompaña, será el que defina tiempo y resultado de la misma.
Lo que se omite o mal declara, permite al Estado contratante devolver la actuación hasta tanto sea completada.
Nadie carga con la omisión del otro. Sería la premisa. Por eso se les permite paralizar el tramite hasta tanto el otro estado resuelva y conteste.
Podrá reintegrarse la documentación omitida tantas veces como lo requiera el caso.
Esto trae doble perjuicio al interesado, el tiempo en exceso que se demora la gestión y el dinero que ese tiempo no le va a permitir percibir ni siquiera retroactivamente.
Entonces cada país suspende el proceso hasta tanto no conteste el otro estado y viceversa.
Muchas veces tampoco se logra fundar lo que se volcó al Formulario con la documentación respaldatoria y después de un periodo de verificaciones se deniega la solicitud.
Mientras el derecho no sea reconocido y acordado, solo será tiempo ocioso que no podrá ser representado en dinero de espera.
Lo mismo ocurre con las incapacidades; cada estado deberá otorgarla conforme su baremo o hable de medición. Ya sea de accidente laboral o incapacidad temporal permanente, transitoria, parcial o total.
Es complejo porque cada estado parte trabaja conforme a sus pautas y solamente las “oficinas de enlace " son las que determinan si se cumple el Convenio.
En España esta oficina se encuentra en Madrid exclusivamente.
La fechas de salida o entrada a cada país, debe ser también documentada fehacientemente y no podrán declararse años superpuestos ya que eso conlleva a un fraude previsional.

Son tantas las cuestiones a tener presente al momento de completar el Formulario de Convenio bilateral de inicio y manifestar solo los datos completos y concisos, para que sea óptimo su desenlace, y que la mejor previsión en este caso sea el buen asesoramiento.

Leer más...

jueves, 20 de marzo de 2014

ANSES - CIRCULAR DP Nº 44/13

CIRCULAR DP Nº 44/13         Buenos Aires, 06 de junio de 2013

PRESENTACIóN EN UDAI/OFICINAS DEL CERTIFICADO DE SUPERVIVENCIA

TITULARES DE PRESTACIONES RESIDENTES EN EL EXTERIOR

REEMPLAZA A LA CIRCULAR GP Nº 57/05


La Circular Nº 72/77 del Banco Central de la República Argentina, en el punto 3.3, determina que el titular que se ausenta del país por un período mayor a seis (6) meses, debe remitir a su apoderado* un certificado de supervivencia para su posterior presentación ante ANSES.

A tal fin, la Dirección General de Control Prestacional tramita la emisión de un mensaje en OPP/CPP durante los meses de diciembre-enero y junio-julio, a modo de recordatorio respecto de la presentación de dicho certificado de supervivencia, para poder efectuar los procesos de control que se inician los meses FEBRERO y AGOSTO de cada año.

El certificado de supervivencia debe ser extendido por el Consulado Argentino en el país de residencia del titular, o por autoridades del estado extranjero(Comuna o Ayuntamiento) en tanto contenga los datos necesarios.

Los certificados emitidos por el Consulado Argentino en el país de residencia del titular de prestación que cuenten con un folio de seguridad, numerado y filigranado, sobre el cual se imprime el texto y la firma, no necesitan otro tipo de legalización (Dto. Nº 1629/01). En caso de no contar con este folio, debe ser legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina.

Los certificados emitidos por autoridades de países que hayan adherido a la Convención de La Haya (Ley Nº 23.458), y que contengan el sello de la apostilla, Serán considerados válidos no siendo necesaria otra visación.

Quedan exentos de legalización diplomática o consular los certificados de
supervivencia extendidos por las autoridades de países con los cuales la República Argentina ha celebrado Convenio de Seguridad Social: CHILE- ESPAñA-ESLOVENIA- GRECIA- ITALIA- COLOMBIA- PERu- PORTUGAL- MERCOSUR
(BRASIL-URUGUAY-PARAGUAY).

Los certificados extendidos en idioma distinto al español, deben ser
acompañados de la traducción realizada por Traductor Publico Nacional,
excepto si se encuentran redactados en formularios que contengan las
indicaciones en el idioma español. No será exigible la traducción de aquellos certificados extendidos por las Autoridades e Instituciones competentes de Seguridad Social de los países signatarios de Convenios Internacionales de Reciprocidad Jubilatoria.

La validez del certificado de supervivencia a los efectos de la presentación ante ANSES es de 60 (sesenta) días corridos.

Los certificados de supervivencia enviados** por Fax no resultan válidos a efectos de acreditar la supervivencia de quienes residan fuera del país.

Procedimiento en UDAI / Oficinas:
1. Recibe al apoderado, quien debe aportar la siguiente documentación:

_ Documento de identidad que figura en la OPP/CPP del titular L.E., L.C., D.N.I. o C.I. si es extranjero (original y fotocopia), o en su defecto fotocopia legalizada de dicho documento de identidad. En caso de no poseer documento de identidad, fotocopia legalizada del pasaporte.

_ Documento de identidad del apoderado L.E., L.C., D.N.I. o C.I. si es extranjero (original y fotocopia).

_ Original y fotocopia de la última constancia de cobro (OPP o CPP) de poseerla.

_ Original y fotocopia del Certificado de Supervivencia debidamente legalizado.

2. Retiene las fotocopias, certificando que las mismas son copia fiel del original.

3. Devuelve al apoderado el original del Certificado de Supervivencia.

4. Confecciona un listado con periodicidad semanal, el que debe contener el detalle del Nombre, Apellido y Nº de la Prestación de cada titular. Adjunta al mismo todas las fotocopias de los certificados de supervivencia recibidos en ese período.

5. Efectúa remisión a la Coordinación Base de Personas, dependiente de la
Dirección General de Control Prestacional.

ACLARACIÓN DE MODERADOR DEL BLOG: En * Entendemos que como apoderado puede ser el banco pagador y que transfiere desde Argentina. Por lo que en muchos casos los certificados se envían por correo postal certificado a dichos bancos.
Y en ** entendemos que los certificados si pueden ser enviados por correo postal certificado

Leer más...

domingo, 2 de marzo de 2014

ACONSEJAMOS GESTIONAR CLAVE SEGURIDAD SOCIAL en web ANSES

Los beneficiarios residentes en el exterior somos muchos y tenemos serias dificultades para solucionar los problemas cuando surgen relacionados con el beneficio jubilatorio. Para hacer trámites online de carácter personal el ANSES exige una Clave Seguridad Social para proteger los datos. Se puede solicitar la clave vía internet y seguir las instrucciones del link

http://www.anses.gob.ar/autopista/jubilados-y-pensionados/clave-la-seguridad-social-41
Descargar Manual de Usuario

B.- Generación de Clave de la Seguridad Social – No residentes en el país
4.1.      Si el trámite de habilitación en ANSES de la clave  generada lo realizará un  apoderado, éste deberá presentarse con el original de su propio documento de identidad, más los formularios USI 07 con firma certificada y copia certificada del documento del titular, en cualquier dependencia de atención al público de ANSES. Tenga en cuenta que en el caso de presentarse un apoderado, es indispensable  presentar también, un poder  cuya finalidad específica sea la habilitación de la Clave Personal de la Seguridad Social.
4.2.      Si usted no cuenta con un apoderado, deberá remitir por correo la documentación descripta (formularios USI-07 con firma certificada y copia certificada del documento de identidad), a la Unidad Central de Apoyo –UCA- de ANSES (sita en Av. Paseo Colón Nº 239, 6to piso Frente, Código Postal C1063ACO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina). La habilitación de la clave le será confirmada por el área receptora, mediante correo electrónico. 
4.3.      La certificación de la documentación puede realizarse mediante certificación consular o bien, por el sistema simplificado de apostillas.

Leer más...